石油商报
Petroleum Business News

《石油商报》由中国石油报社和中国石油经济技术研究院共同主办，容覆盖国内外石油石化行业。国内统一刊号是CN11-0217。 《石油商报》为读者提供了丰富的内容，第一时间报道我国石油工业政策、规章和法律，以及石油上、中、下游生产动态、资本运作、经营管理、市场形势和技术研究等方面，籍此可了解中国石油石化行业全貌。《石油商报》也因此成为联接国内石油石化厂商和国外合作伙伴的金色桥梁。 《石油商报》包括商报视点、行业市场、科技特刊、西气东输、炼油销售和中国油气管道等特色版面。商报栏目丰富，包括上市公司动态、全球能源、国内外油价信息、销售服务、上下游科技和企业文化等。 《石油商报》每周两期，周三16版，周五24版，部分彩色印刷。

Petroleum Business News is a newspaper co-sponsored by China Petroleum Daily Agency and CNPC Research Institute of Economics and Technology covering petroleum and petrochemical markets both inside and outside China. The unified periodical number is CN11-0217 at home. Petroleum Business News keeps readers abreast of China’s latest policies, regulations and laws, concerning the petroleum industry, current developments of the upstream, middle-stream and downstream businesses, capital operation, production management, marketing situation and technological research and the like. It offers a panorama of China’s oil and petrochemical industries and acts as a golden bridge linking domestic oil and petrochemical enterprises with related foreign companies. Petroleum Business News has a number of special issues, such as focus news, industrial market, science and technology, West-East pipeline, gas station management, oil and gas pipelines, and so on.Petroleum Business News has two editions a week with 16 pages in Wednesday and 24 pages in Friday. Some pages are color printing.