荣格工业传媒有限公司（北京）
Ringier Trade Media Ltd

荣格旗下两大权威杂志《工业设备商情》和《世界泵业—中国版》印刷版和电子杂志致力于报道世界范围内的最新行业信息、技术信息，以及服务信息，为提高生产力、降低成本并将创新转化为实际的竞争优势提供实用的解决方案，从而推动技术转移。

Published by Ringier, China Industrial Reporter and Word Pumps China print magazines and digital e-magazines facilitate technology transfer by providing readers with the latest industrial products, technologies and services, by this way to help enterprises turning innovations into real competitive advantages.